Paciente hombre de 65 años de edad que acude a consulta por presentar disfonía de dos meses de evolución. El paciente refiere haber sido fumador de un paquete por día hasta hace cuatro años, cuando lo suspendió. Tiene el antecedente de úlcera duodenal tratada médicamente y controlada. En la exploración física, el paciente presenta tos no productiva, seca y con una sonoridad particular (tos metálica). Se inspecciona la cavidad bucal, además de realizarse otoscopia y rinoscopia anterior y posterior; los análisis de laboratorio fueron normales. Al practicar una laringoscopia indirecta con espejillo laríngeo y videolaringoscopia rígida con luz fría, se observó una disminución de la movilidad de la cuerda vocal izquierda; el vestíbulo, el ventrículo y el espacio infraglótico tienen apariencia normal, en ausencia de alguna masa, tumoración u otra enfermedad laríngea.