Hombre de 44 años, obrero, que acude a la consulta por presentar dolor que inicia en la espalda baja (región lumbar) y se irradia por la cara posterior de la extremidad inferior hasta el pie. El dolor se intensifica al cargar objetos pesados. Comunica que su actividad principal en el trabajo es transportar cajas al almacén. El resto de la exploración física es normal. Sus signos vitales se encuentran dentro de los límites normales. Se solicita una radiografía y resonancia magnética (RM) de columna. En la radiografía se aprecia listesis del cuerpo de L5 sobre S1. En la RM se observa una hernia de disco en L5/S1.